A l'occasion de la Quinzaine du film ibérique, l'association ¡Adelante! vous propose de découvrir 11 films espagnols.
Vendredi 14 mars à 18h
Ouverture de la Quizaine
Venez découvrir 4 courts-métrages dans la grande salle de cinéma (180 places).
Ces 4 courts-métrages cofinancés par le gouvernement de Navarre sont issus de NAVARRA SHORT ZI:NE'MA". Leur projection est possible grâce au partenariat de la CCPN avec le service culture et la filmothèque de Navarre. Leurs jeunes réalisateurs et producteurs seront présents à cette séance d'ouverture de "La Quinzaine du film ibérique du Pays de Nay" pour présenter leurs réalisations.
Ana Herrera Isafsi, Cheffe de la Section des, projets audiovisuels du Département de la Culture du fouvernement de Navarre sera également présente.
Au programme de l'ouverture :
Cafunè
En VO / Sous-titres en français
Réalisateurs : Carlos F. de Vigo, Lorena Ares
Production : Carlos Fernández de Vigo, Sergy Moreno, Mintxo Díaz, Damián Perea
Film d'animation de 8 minutes, ce court-métrage a reçu le PREMIO GOYA du meilleur film d'animation en 2025.
Synopsis : Quand sa poupée tombe dans la piscine Alma, une fille solitaire, revit un traumatisme lié à son passé : le naufrage du bateau dont elle est l'unique survivante. Luna, sa sauveuse l'aide à le surmonter et à reconstruire sa vie.
Scape
En VO / Sous-titres en français
Réalisateur : Raúl Villegas
Production : Leyre Sanz, Facultad de Comunicación, Universidad de Navarra
Fiction de 12 minutes
Synopsis : Un homme introverti qui oscille entre réalité et imagination se promène dans une galerie de photographies où il dessine les oeuvres d'art qu'il voit.
En déambulant dans la galerie, l'homme se réfugie dans les oeuvres d'art.
Ama
En VO / Sous-titres en français
Réalisatrice : Claudia Chau
Production : Meillin Hu
Documentaire de 8 minutes
Synopsis : Il existe des milliers de façons de perdre son identité dont son nom. En chinois, les noms font partie d'un héritage, ils rassemblent. Mais souvent, la distance, le temps et la vie elle-même nous éloignent. Claudia part à la recherche du nom de famille chinois de la sienne et de celui de sa grand-mère, Ama, pour lui rendre hommage.
Tito
En VO / Sous-titres en français
Réalisateur : Javier Celay
Production Company : Tulina Films y Astronaut Films
Ejecutive Production : Raquel Domínguez Vegas
Synopsis : Dans cette ville de Navarre où rien ne semble se passer, Filo, une femme aux revenus modestes, tente de survivre en louant une vieille maison familliale à Tito, un homme atteint de schizophrénie. Le non-paiement du loyer conduira Filo à réagir.
Samedi 15 mars à 19h30
El Olivo
En VO avec sous-titres en espagnol / 90 minutes / 60 places
Interdit aux moins de 7 ans / Drame
Film réalisé en 2016 par Iciar Bollain.
Synopsis : Alma, jeune fille de 20 ans adore son grand-père qui ne parle plus depuis des années. Quand il refuse de manger, elle décide de récupérer le veil olivier millénaire vendu par la famille contre la volonté de son aïeul. Pour cela, elle a besoin d'aide. Mais où se trouve cet arbre ?
Dimanche 16 mars à 16h
Cerdita
En VO avec sous-titres en espagnol / 99 minutes / 60 places
Interdit aux moins de 16 ans / Drame-Thriller
Film réalisé en 2022 par Carlota Pereda.
Synopsis : Pendant l'été, Sara subit le harcèlement des autres filles de sa petite ville. Mais tout s'arrête quand elles sont enlevées par un inconnu. Sara devra faire un choix : parler et sauver ses harceleuses ou se taire et protéger son sauveur.
Lundi 17 mars à 16h30
Cien años de perdón
En VO avec sous-titres en espagnol / 99 minutes / 60 places
Interdit aux moins de 12 ans / Thriller
Film réalisé en 2016 par Daniel Calparsoro.
Synopsis : Un braquage de banque à Valence supposé facile où rien ne se passe comme prévu. Mais que cherchent exactement les voleurs ?
à 19h30
Cerdita
En VO avec sous-titres en espagnol / 99 minutes / 60 places
Interdit aux moins de 16 ans / Drame-Thriller
Film réalisé en 2022 par Carlota Pereda.
Synopsis : Pendant l'été, Sara subit le harcèlement des autres filles de sa petite ville. Mais tout s'arrête quand elles sont enlevées par un inconnu. Sara devra faire un choix : parler et sauver ses harceleuses ou se taire et protéger son sauveur.
Mardi 18 mars à 16h30
Todos lo saben
En VO avec sous-titres en français / 130 minutes / 60 places
Interdit aux moins de 12 ans / Drame
Film réalisé en 2018 par Asghar Farhadi.
Synopsis : Avec sa famille, Laura voyage de Buenos Aires jusqu'à son village natal espagnol pour le mariage de sa soeur. Mais des évènements imprévus vont perturber ces retrouvailles et la vie des protagonistes.
à 19h30
En los márgenes
En VO avec sous-titres en espagnol / 105 minutes / 60 places
Interdit aux moins de 12 ans / Drame
Film réalisé en 2018 par Juan Diego Botto.
Synopsis : Trois personnages aux histoires entremêlées tentent de reste à flot et de survivre durant les 24 heures pouvant changer le cours de leur vie. La solidarité et les liens affectifs peuvent-ils les aider à aller de l'avant face aux difficultés économiques impactant leurs relations personnelles ?
Mercredi 19 mars à 19h30
Ventajas de viajar en tren
En VO avec sous-titres en français / 102 minutes / 60 places
Interdit aux moins de 18 ans / Comédie-Thriller
Film réalisé en 2019 par Aritz Moreno.
Jeudi 20 mars à 16h30
El Olivo
En VO avec sous-titres en espagnol / 90 minutes / 60 places
Interdit aux moins de 7 ans / Drame
Film réalisé en 2016 par Iciar Bollain.
Synopsis : Alma, jeune fille de 20 ans adore son grand-père qui ne parle plus depuis des années. Quand il refuse de manger, elle décide de récupérer le veil olivier millénaire vendu par la famille contre la volonté de son aïeul. Pour cela, elle a besoin d'aide. Mais où se trouve cet arbre ?
à 19h30
Carboneros de Navarra - Titre original : Nafarrako Ikazkinak
En VO avec sous-titres en français / 27 minutes / 60 places
Tout public / Documentaire
Réalisé en 1981 par Montxo Armendáriz.
Ce court-métrage documentaire sera présenté par Alberto Cañada Zarranz, directeur de la Filmothèque de Navarre.
Synopsis : En 1980, Montxo Armendáriz a filmé, dans les montagnes de Navarre, le portrait des derniers charbonniers qui fabriquaient du charbon de bois à la main. Avec un budget minime, une équipe de quatre personnes et un travail de montagne précis, tant en image qu'en son. Armendáriz trouve là, le sujet du film qui le consacrera quelques années plus tard : TASIO.
Tous les soirs, le film projeté pourra être suivi d'un échange.
La mise à disposition par l'Espace Culturel du Pays de Nay de la salle "micro-folie" implique, pour des raisons de sécurité, un nombre limité de places à 60.
INFORMATIONS :
Begoña : 06.43.38.59.87
Maria : 06.77.68.40.50
Vendredi 21 mars à 19h30
Todos lo saben
En VO avec sous-titres en français / 130 minutes / 60 places
Interdit aux moins de 12 ans / Drame
Film réalisé en 2018 par Asghar Farhadi.
Synopsis : Avec sa famille, Laura voyage de Buenos Aires jusqu'à son village natal espagnol pour le mariage de sa soeur. Mais des évènements imprévus vont perturber ces retrouvailles et la vie des protagonistes.